Дубай – это наименование крупного, а точнее второго по величине эмирата. Одновременно также называется и  столица ОАЭ. Дубай – слово, произошедшие от названия одного из видовых представителе  саранчи —  шестоцерки. В  переводе с арабского языка саранча означает «дибба», собственно,  производное от него слово в уменьшительно – ласкательной форме и есть «дубай». Предположительно, данное название взаимосвязано с тем, что в этих местах когда-то было массовое скопления и сезонного размножения саранчи, саранча, как известно, любит влажный почвенный покров. В Дубае имеется целый городской район с историческим названием, насчитывающим не один век «Бур Дубай» («Саранчовый колодец»). К слову сказать, саранчу увековечили и в еще одном названии эмиратского города – городе Диббы, расположенном на побережье в восточной части эмирата. Еще один район города Дубая – Дейра, в переводе с местного диалекта означает лаконично «селение».

Шарджа – это название и города, и эмирата. Истоки его имени лежат в значении арабского слова «шарк», что означает «восток», на местном диалекте произносится как раз таки, как «шардж».

Аджман – это имя самого крохотного среди всех  Арабских Эмиратов эмирата. Название это, скорее всего, происходит от наименования в прошлом очень сильной конфедерации племени Аджман. Данная конфедерация когда-то насчитывала примерно 5 тысяч воинов. Есть и иная версия, так с арабского «аджм» значит «не арабы, персы,  иностранцы. Тогда получается совсем иная версия перевода, означающая «неарабское, место вражды».

Фуджейра – название берет истоки от имени очень крупного источника, протекающего в горах, который, кстати, до сих пор производит водоснабжение ряда деревень данного эмирата. Фуджейра — является производным словом от арабского корня «фаджара», который означает «разливаться, , бить ключом (как водный источник)».